Оказание ритуальных услуг

В соответствии с пунктом f статьи 5 Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 г. к консульским функциям относится «исполнение обязанностей нотариуса, регистратора актов гражданского состояния и других подобных обязанностей, а также выполнение некоторых функций административного характера, при условии, что в этом случае ничто не противоречит законам и правилам государства пребывания».

В рамках своей суверенной компетенции «Швейцария оставляет, без исключения, исполнение функций в сфере гражданского состояния за своими служащими. Лишь они наделены правом осуществлять полномочия по вопросам ЗАГС. Иностранным дипломатическим представительствам и консульским учреждениям не разрешается регистрировать акты гражданского состояния на территории Швейцарии вне зависимости от гражданской принадлежности заинтересованных лиц».

Оформление документов, связанных с организацией похорон, осуществляется швейцарскими органами ЗАГС и ритуальными бюро, которые предлагают широкий перечень услуг с учетом религиозных и культурных обычаев семьи умершего, в том числе:

1. документальное сопровождение (оформление свидетельства о смерти, получение необходимых разрешений от местных компетентных органов для перевозки тела или урны с прахом и подготовка вывозных документов);

2. подготовка тела к перевозке (санитарная обработка, бальзамирование) и его транспортировка;

3. организация похорон;

4. дополнительные услуги (психологическая помощь родственникам, организация поминальных обрядов, публикация некролога, содействие в уходе за могилой и пр.).

Если смерть наступила дома, необходимо вызвать врача, который должен ее засвидетельствовать. В случае смерти в медицинском учреждении или при обстоятельствах, требующих проведения судебно-медицинской экспертизы, тело усопшего направляется в морг и выдается родственникам после завершения обязательных процедур, а также государственной регистрации смерти.

Тело может находиться в морге не более 20 дней. В исключительных случаях, например, на период проведения следственных мероприятий, срок может быть увеличен. Невостребованные тела покойных кремируют. Расходы осуществляются за счет муниципалитета по месту жительства или смерти усопшего. Урна хранится в крематории в течение года, после чего прах развеивается в специально отведенном месте кладбища для общих захоронений.

Захоронение гроба осуществляется на основании концессионного соглашения или аренды. Концессия предусматривает возможность резервирования места на кладбище сроком до 20 лет с возможностью последующего продления до 99 лет. Стоимость концессии для гроба с телом на муниципальных кладбищах кантона Женева составляет 3000 шв.франков / 3200 евро (6000 шв.франков / 6400 евро в случае бронирования конкретного места захоронения); для захоронения урны с прахом – 1500 шв.франков / 1600 евро и 3000 шв.франков / 3200 евро соответственно.

В случае аренды место предоставляется в общем ряду могил. По истечении 20 лет по просьбе родственников останки могут быть эксгумированы и перезахоронены. В противном случае могила может быть использована для новых погребений.

Стоимость захоронения гроба составляет порядка 1900 шв.франков / 2025 евро, урны с прахом – 900 шв.франков / 960 евро. Перезахоронение гроба обойдется в 1250 шв.франков / 1330 евро, урны с прахом – 700 шв.франков / 750 евро. До истечения 20-летнего срока за эту процедуру взимается 2500 шв.франков / 2670 евро.

Цены на услуги погребения также могут зависеть от места постоянного проживания усопшего. Если умерший является жителем другого кантона или иностранцем, кладбища могут взимать «вступительный налог». Для захоронения гроба на кладбище, например,
в кантоне Женева, сумма такого налога достигает 2850 шв.франков / 3000 евро. При этом «базовый набор» ритуальных услуг (гроб, сбор и оформление документов, катафальный транспорт к месту захоронения, церемония прощания) для граждан Швейцарии и лиц, имевших разрешение на постоянное проживание, как правило, оплачивается за счет средств муниципального бюджета.

Стоимость услуг похоронных бюро по организации церемонии захоронения гроба или кремации начинается от 4500 шв.франков / 4800 евро. Размещение урны в колумбарии городского кладбища на срок до 20 лет обойдется примерно в 1200 шв.франков / 1280 евро. Развеять прах в специально отведенном месте на кладбище для общих захоронений (т.н. «сад памяти») – 100 шв.франков / 107 евро.

При планировании организации транспортировки гроба с территории Швейцарии для последующего захоронения в России родственникам следует учитывать логистические трудности в связи с отсутствием на данный момент прямого авиасообщения. При подготовке комплекта документов также исходить из требований таможенного законодательства транзитных государств.

Для вывоза тела с территории Швейцарии требуются выданные кантональными властями апостилированные свидетельство о смерти, медицинский сертификат об отсутствии у умершего инфекционного заболевания, разрешение на вывоз покойного, а также оригинал (или цветная копия) паспорта умершего. Тело усопшего должно быть забальзамировано и помещено в герметичный цинковый контейнер.

Правила и порядок оформления такого груза устанавливаются авиаперевозчиком. Стоимость перевозки гроба с телом авиатранспортом составляет 2200-5200 шв.франков / 2300-5500 евро без учета покупки билетов сопровождающему и услуг похоронного бюро.

Транспортировка урны осуществляется в багаже или ручной клади, что также регламентируется правилами авиакомпании. При этом помимо свидетельства о смерти необходимо оформить разрешение на вывоз праха и акты о кремации и об опечатывании урны.

Перевозка умерших наземным путем осуществляется специально оборудованным катафальным транспортом. Стоимость услуг по перевозке тела из Женевы в Москву или Санкт-Петербург составляет порядка 3300 шв.франков / 3500 евро.

--

Примечание. Цены в евро приведены в соответствии с курсом валют по состоянию на ноябрь 2024 года.